samedi 20 février 2010

Kami shibai (1)

- Cyrano de Bergerac, tableau 2 -

Je travaille actuellement sur un kami shibai pour l'université de Niigata. A l'origine, le Kami shibai est un spectacle de rue qui consiste à raconter une histoire en plusieurs langues tout en présentant des tableaux illustrant le récit. Comme un conte, il a un objectif instructif. Celui que je fais reprend la célèbre pièce de théâtre de Cyrano de Bergerac et doit devenir un support pédagogique pour les professeurs de français de l'université. Il sera lu en français et en japonais.

2 commentaires:

  1. Corine20 février 2010 à 08:42

    C'est super,ça ressemble un peu aux illustrations qu'on suspendait au tableau à l'école primaire quand nous étions enfants : le village ,la ferme,les costumes historiques,etc...

    RépondreSupprimer
  2. Cécile20 février 2010 à 17:52

    Oui, j'ai voulu donner un peu cet aspect "vielle illustration ". C'est ce que m'évoquent les contes pour enfants ou encore les gravures de pièces de théâtre...

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)